Nossos Serviços de Tradução

A Tradução Juramentada é aquela que tem fé pública e é utilizada para fins legais. É realizada por Tradutores Juramentados, profissionais concursados pelas Juntas Comerciais e geralmente exige reconhecimento de firma dos referidos profissionais.

É o termo usado para se referir às Traduções Não Juramentadas, também chamada de tradução livre.

Contamos com profissionais capazes de executar uma impecável tradução nas mais diversas áreas técnicas, incluindo petróleo & gás, engenharia, construção, transportes, comunicação, comércio, educação, administração, jurídico, medicina, finanças, informática e ciências puras e aplicadas.

Temos profissionais experientes e qualificados direcionados especialmente à revisão e orientação textuais, a fim de garantir a você a máxima qualidade em seus textos, sejam eles acadêmicos, técnicos, comerciais, jornalísticos, científicos, literários ou de outros gêneros.

Realizamos a transcrição e tradução do seu arquivo de áudio ou vídeo apresentado em qualquer meio de registro, digital ou analógico. Realizamos também o ajuste de frases e diálogos conforme padrões para veiculação de imagens e sons.

Realizamos serviços de interpretação consecutiva para seu evento, seja este uma reunião, uma conferência científica ou qualquer outro tipo de atividade.

Nesta modalidade de interpretação, é exigida uma cabine para o intérprete de forma que o evento seja ininterrupto. A EasyTS fornece este tipo de serviço, contando com cabines modernas e intérpretes graduados.

Neste tipo de serviço nossos profissionais sincronizam textos e vídeo, trata-se de um processo chamado de marcação. A legendagem pode ser um serviço prestado conjuntamente com os serviços de transcrição e a tradução.